服务条款
本页是英文原文的译文，仅为方便阅读；两者如有差异，以英文版为准。
生效日期：2026年11月12日。
本条款适用于购买和使用 Space。购买或使用 Space，即表示你同意本条款。
我们是谁
Chord Ink 是 Jie Zhang 发布 Space 时所用的名称。Jie Zhang 是依据 China 法律经营的个人开发者。在本条款中，“我们”指 Jie Zhang，“你”指购买或使用 Space 的个人或企业。
Space 是什么
Space 是一款 Mac App。在文件上按下空格键，即可在快速查看风格的窗口中编辑文本、代码和 Markdown。它能在任何运行 macOS 12 或更高版本的 Mac 上运行，你的文件始终留在你的 Mac 上。你可以从 Space 的“设置”中添加插件。
价格与付款
一个密钥售价 US$7，可让你同一时间在一台 Mac 上使用 Space。一次订购超过 100 个密钥，每个密钥优惠 30%，即每个密钥 US$4.90。一个订单最多可包含 1,000 个密钥。价格以美元计，含税。购买面板会在你付款前显示订单的价格和总计。
你只需付款一次。没有订阅，也不会自动续费。
Waffo Pancake 作为记录商户（merchant of record）替我们销售 Space。Waffo 负责收款、代收税款并发送收据，付款适用 Waffo 的买家条款。你的银行卡账单上的扣款显示为 CHORD INK。你付款后，我们会给你发一封包含订单链接的邮件，订单页面会显示你的密钥并提供下载。
退款与取消
你可以在购买后 7 天内申请退款。大多数申请会立即获批。支持人员会先审核部分申请，例如 12 个月内的重复退款，并在 2 个工作日内回复。如果包含多个密钥的订单中有部分密钥已在使用，退款涵盖未使用的密钥。一个订单只能退款一次。Waffo 会把退款退回到你的原支付方式。超过 7 天后，你仍可以申请，支持人员会审阅你的请求。
你申请的退款会终止它所涵盖密钥的许可，这些密钥会在 Space 下次联网检查时失效。全额退款会终止订单中的每一个密钥。支持人员可以提出部分退款来代替全额退款。如果你接受，你的密钥仍可使用，并且它算作该订单唯一的一次退款，因此你不能再就该订单申请另一次退款。
退款政策里有详细说明和申请方式。它不会限制你在当地法律下的权利。
Space 是一次性购买，所以没有需要取消的订阅。
欧盟和英国的撤回权
如果你居住在欧盟或英国，法律赋予你 14 天时间，可以无需说明理由撤回购买。对于 Space 这样的数字内容，如果你要求立即交付并接受由此失去该权利，那么内容一经交付，这项权利即告终止。
你的密钥在你付款后立即交付。付款前，购买面板会要求你勾选一个复选框，表示你同意最终用户许可协议和退款政策。在你勾选之前，“继续”按钮不可用。同意退款政策，即表示你要求立即交付你的密钥，并接受密钥交付后你的撤回权即告终止；政策中的撤回权一节也是这样说明的。带有你密钥的邮件会确认这一点。
我们的退款政策仍然适用：你可以像它所描述的那样，在 7 天内申请退款。
你的许可
最终用户许可协议适用于你对 Space 及其插件的使用。简而言之，一个密钥让你可以同一时间在一台 Mac 上使用 Space，个人或商业用途均可，你不得出售、出租或共享它。
Space 会在你激活时通过我们的服务器检查你的密钥，之后至少每 14 天检查一次，所以它偶尔需要联网。如果 14 天过去仍没有一次成功的检查，Space 会停止打开文件和响应空格键，插件和语言也无法安装或更新，直到它能再次检查为止。你的密钥仍会保存，Space 仍会安装自己的更新。如果我们的许可证服务器将来永久关闭，我们会发布最后一个移除该检查的更新，让你的许可证继续有效。
隐私政策说明了 Space 和本网站会发送什么，以及发送给谁。
如果违反本条款
Space 没有账户：你的密钥就是你的许可证。如果你违反本条款或最终用户许可协议，例如共享或出售密钥，或移除 Space 的许可证检查，我们可以撤销该订单中的密钥。当付款被撤回时，例如因拒付，我们也可以撤销它们。被撤销的密钥会失效。如果你认为我们撤销密钥有误，请写信告诉我们。
不提供保证与责任限制
在法律允许的范围内，Space 按现状提供，不附带任何保证。如果你是欧盟或英国的消费者，法律规定的数字内容应与描述相符并能正常使用的保证，仍然适用于 Space。请为对你重要的文件做好备份。在法律允许的范围内，对于因使用 Space 造成的任何数据丢失、利润损失或其他间接损害，我们概不负责，我们的全部责任以你为 Space 支付的金额为限。最终用户许可协议里有完整的措辞。
本条款的变更
我们可能会更新本条款。减少你权利的变更，会在生效前 30 天发布在本页面上。其他变更在发布时生效。本页顶部的生效日期显示当前条款何时生效。
适用法律
本条款与最终用户许可协议一致：无论你或我们居住在哪里，均由美国特拉华州的法律管辖，争议只能提交位于特拉华州的州法院或联邦法院。如果你作为消费者使用 Space，例如在欧盟或英国，你仍享有居住国法律给予你、且无法通过协议放弃的保护，以及你在当地法院提起诉讼的权利。
商标
Quick Look、Finder、Mac 和 macOS 是 Apple Inc. 的商标。Space 不是由 Apple 制作，也与 Apple 没有关联。
语法墙中的标志和图标
首页上的标志和图标属于各自的所有者，其中许多是商标。它们用来标出 Syntax 插件着色的语言。Space 并非由这些标志和图标的所有者制作，他们也不为 Space 背书。它们对应这些语法：
- ActionScript
- Ada
- Agda
- AsciiDoc
- Assembly
- AWK
- Bash
- Batch
- C
- C#
- Caddyfile
- Cap'n Proto
- Cedar
- Clojure
- CMake
- COBOL
- Common Lisp
- C++
- Crystal
- CSS
- D
- Dart
- Diff
- Dockerfile
- DOT
- Emacs Lisp
- Elixir
- Elm
- Erlang
- Fish
- F#
- .gitattributes
- Gleam
- Go
- GraphQL
- Groovy
- Haskell
- HLSL
- HTML
- Idris
- INI
- Java
- JavaScript
- Jinja2
- jq
- JSON
- Julia
- Just
- Kotlin
- Koto
- Lean
- Lua
- Make
- MATLAB
- Meson
- nginx
- Ninja
- Nix
- OCaml
- Odin
- Perl
- PHP
- PostScript
- PowerShell
- Prolog
- Protocol Buffers
- Pug
- Python
- R
- Rego
- ReScript
- RON
- Ruby
- Rust
- Scala
- Scheme
- SCSS
- Slang
- Solidity
- SPARQL
- SQL
- Starlark
- Styx
- Svelte
- Text Proto
- TLA+
- TOML
- TypeScript
- Typst
- Uiua
- Visual Basic
- Verilog
- VHDL
- Vimscript
- Vue
- WebAssembly
- WIT
- x86 Assembly
- XML
- YAML
- Zig
- Zsh
Dart and the related logo are trademarks of Google LLC. We are not endorsed by or affiliated with Google LLC.
Lean is a trademark of the Lean FRO.
Python and the Python logos are trademarks or registered trademarks of the Python Software Foundation.